Rachel Towers est de New York City et réside actuellement à Avignon, France. Rachel parle, écoute, écrit, et lit le français depuis 10 ans, quand elle décida de passer une année scolaire en France au lycée. De 2000-2001, elle habita à La Roche-Sur-Yon, une petite ville à une demi-heure de voiture au sud de Nantes (lieu de naissance du célèbre auteur, Jules Verne). Elle fut élève au Lycée Jean de Lattre de Tassigny, en seconde.

Rachel obtint son diplôme en été 2006, de la New York University. Elle n’a jamais arrêté de pratiquer et utiliser son français, et elle resta toujours en contact avec ses ami(e)s en France. L’été 2004, Rachel retourna en France avec la NYU ; elle habita dans un petit appartement à Paris, dans l’Onzième Arrondissement. Elle y vécut pendant 3 mois, prenant encore des cours en français et étudiant les aspects variés de la culture française.

En 2010, une amie d’un collègue lui demanda de l’assister dans une enquête légale à Washington, D.C., qui requérait un traducteur français. Ce fut le coup de foudre ; elle tomba amoureuse de l’art de la traduction et de l’interprétation, et, depuis ce moment-là, elle fait du travail indépendant et du travail bénévole dans ce domaine. En 2011, elle retourna en France encore une fois pour travailler en tant qu’intervenante de langue avec l’Éducation Nationale, enseignant l’anglais aux élèves français et étudiant à l’Université d’Avignon en Provence.

Rachel a travaillé des documents variés dans plusieurs domaines, les traduisant (avec grand succès) de l’anglais au français et du français à l’anglais. Elle est également une Traductrice Supérieure avec le site distingué des affaires courantes mondiales, Watching America, et elle a travaillé comme interprète indépendante pour le Human Rights Foundation à New York City, traduisant des discours sur vidéo du français à l’anglais. Elle a également assisté au placement des sous-titres. Vous pouvez vous renseigner plus sur les organisations avec qui elle a travaillé (et continue à travailler toujours) à la page de recommandations.

Dans ses temps libres, Rachel aime profiter du grand air, voyager, cuisiner, et elle est une professeur certifiée de Kripalu Yoga, ainsi que membre de la Yoga Alliance. Elle est enchantée d’offrir ses services à des tarifs raisonnables avec une rapidité d’exécution. Veuillez la contacter pour tous besoins de traduction et d’interprétation!